Язык на Фиджи

Английский - официальный язык Фиджи, его преподают во всех школах. Повсеместно используются местные диалекты (более 30), из которых наиболее распространен "бауан" (литературный язык на основе восточного диалекта "мабу"). Индийцы используют местный вариант хинди, известный как "фиджи-баат" (базируется на бходжпурском диалекте и включает множество элементов из урду и английского). В местных семьях могут говорить на бихари, пенджаби, бенгали, телугу и китайском языках.

Письменность на основе английской графики, однако написание и произношение значительно отличаются от канонического английского. Например, "b" звучит подобно длинному "мб", "d" больше напоминает твердое "т". Особенности чтения и произношения на Фиджи таковы, что местные жители читают латинскую "h" как "х" ([kh]) и соответственно пишут этот звук.