Палата суконщиков Ипра

Палата суконщиков и беффруа

Палата суконщиков и беффруа ИпраLakenhalle van Ieper

: 50°51?04 с. ш. 2°53?08 в. д. / 50.8512000° с. ш. 2.8858000° в. д. / 50.8512000; 2.8858000 (G) (O) (Я)

Палата суконщиков Ипра — одно из крупнейших светских готический сооружений Европы, была построена между 1200 и 1304 годами. Семидесятиметровая беффруа была завершена в 1230 году. Вместе с другими бельгийскими и французскими беффруа она внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО под номером ID 943—010[1].

Пожар 1914 года

Пожар палаты суконщиков 22 ноября 1914 года.

Палата суконщиков была полностью уничтожена в ходе первой мировой войны и была реконструирована только в 1967. В основании здания и сегодня видны камни старой палаты суконщиков.

Палата суконщиков сегодня

Сегодня в палате суконщиков расположен музей In Flanders Fields, посвященный событиям первой мировой войны. Название музея является отсылкой к одноименному стихотворению сражавшегося у Ипра канадского военного врача и поэта Джона МкКрея (1872 — 1918).

In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow Loved, and were loved, and now we lie In Flanders fields. Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.

Первая строфа в переводе А. Яро:

Всюду маки свечами печали горят На войной опалённых фландрийских полях, Между мрачных крестов, что рядами стоят, В тех местах, где недавно закопан наш прах

Эти стихи воодушевили американского профессора Мойну Михаель использовать маки как знак памяти о погибших в первую мировую войну, и шире, знак памяти о погибших воинах вообще. Сегодня эта традиция существует в Великобритании, США[2], Бельгии.

В беффруа палаты суконщиков находится карильон с 49 колоколами общим весом 11 892 килограмма. Каждую четверть часа карильон исполняет «Het Iepers Tuindaglied», песню семнадцатого века, описывающую осаду Ипра в 1383 году[3].

Кошачий парад

Кульминацией традиционного «кошачьего парада» (нидерл. Kattenstoet) в Ипре является сбрасывание кошек с верхнего яруса беффруа: начиная с XII века и вплоть до 1817 года для этих целей использовались настоящие животные, в 1955 году традиция была возобновлена, однако вместо живых кошек стали использоваться плюшевые.